• Alle Jahre wieder
    kommt das Christuskind
    auf die Erde nieder,
    wo wir Menschen sind.

    Kehrt mit seinem Segen
    ein in jedes Haus,
    geht auf allen Wegen
    mit uns ein und aus.

    Ist auch mir zur Seite,
    still und unerkannt,
    dass es treu mich leite
    an der lieben Hand.

  • O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    wie grün sind deine Blätter!
    Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
    nein, auch im Winter, wenn es schneit.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    wie grün sind deine Blätter!

    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    du kannst mir sehr gefallen!
    Wie oft hat schon zur Winterszeit
    ein Baum von dir mich hoch erfreut!
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    du kannst mir sehr gefallen!

    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    dein Kleid will mich was lehren:
    Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    dein Kleid will mich was lehren.

  • We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    and a Happy New Year!

    Good tidings we bring
    to you and your kin;
    We wish you a Merry Christmas
    and a Happy New Year!

    Now bring us some figgy pudding,
    Now bring us some figgy pudding,
    Now bring us some figgy pudding,
    and bring some out here!

    For we all like figgy pudding,
    For we all like figgy pudding,
    For we all like figgy pudding,
    so bring some out here!

    And we won't go until we've got some,
    We won't go until we've got some,
    We won't go until we've got some,
    so bring some out here!

    We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    We wish you a Merry Christmas,
    and a Happy New Year!

  • Kling, Glöckchen, klingelingeling,
    kling, Glöckchen, kling!

    Lasst mich ein, ihr Kinder,
    ist so kalt der Winter.
    Öffnet mir die Türen,
    lasst mich nicht erfrieren!

    Kling, Glöckchen, klingelingeling,
    kling, Glöckchen, kling!

    Kling, Glöckchen, klingelingeling,
    kling, Glöckchen, kling!

    Mädchen, hört, und Bübchen,
    macht mir auf das Stübchen!
    Bring euch viele Gaben,
    sollt euch dran erlaben.

    Kling, Glöckchen, klingelingeling,
    kling, Glöckchen, kling!

    Kling, Glöckchen, klingelingeling,
    kling, Glöckchen, kling!

    Hell erglüh’n die Kerzen öffnet mir die Herzen, will drin wohnen fröhlich, frommes Kind, wie selig.

    Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!

  • Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Feliz Navidad
    Próspero año y felicidad

    I wanna wish you a merry Christmas
    I wanna wish you a merry Christmas
    I wanna wish you a merry Christmas
    From the bottom of my heart

  • Jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh, hey!

    Jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh!

    Dashing through the snow
    in a one-horse open sleigh,
    over the fields we go,
    laughing all the way.

    Bells on bobtails ring,
    making spirits bright,
    what fun it is to ride and sing
    a sleighing song tonight!

    Oh, jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh, hey!

    Jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh!

    A day or two ago,
    I thought I'd take a ride,
    and soon Miss Fanny Bright
    was seated by my side.

    The horse was lean and lank,
    misfortune seemed his lot;
    he got into a drifted bank,
    and then we got upsot.

    Oh, jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh, hey!

    Jingle bells, jingle bells,
    jingle all the way!
    Oh, what fun it is to ride
    in a one-horse open sleigh!

  • Oh, the weather outside is frightful,
    But the fire is so delightful,
    And since we've no place to go,
    Let it snow, let it snow, let it snow!

    It doesn't show signs of stopping,
    And I brought some corn for popping;
    The lights are turned way down low,
    Let it snow, let it snow.

    When we finally kiss good night,
    How I'll hate going out in the storm;
    But if you really hold me tight,
    All the way home I'll be warm.

    The fire is slowly dying,
    And, my dear, we're still good-bye-ing,
    But as long as you love me so,
    Let it snow, let it snow, let it snow!

    When we finally kiss good night,
    How I'll hate going out in the storm;
    But if you really hold me tight,
    All the way home I'll be warm.

    Oh, the fire is slowly dying,
    And, my dear, we're still good-bye-ing,
    But as long as you love me so,
    Let it snow, let it snow, let it snow!

  • You better watch out,
    You better not cry,
    You better not pout,
    I'm telling you why.
    Santa Claus is coming to town!

    He's making a list,
    And checking it twice,
    Gonna find out
    Who's naughty or nice.
    Santa Claus is coming to town!

    He sees you when you're sleeping,
    He knows when you're awake.
    He knows if you've been bad or good,
    So be good for goodness sake!

    Oh...
    You better watch out,
    You better not cry
    You better not pout,
    I'm telling you why.
    Santa Claus is coming to town!

    With little tin horns,
    And little toy drums.
    Rooty-toot-toots,
    And rummy tum tums.
    Santa Claus is coming town!

    And curly-haired dolls,
    That toddle and coo,
    Elephants, boats,
    And kiddie cars too.
    Santa Claus is coming to town!

    The kids in girl and boy land,
    Will have a jubilee.
    They're gonna build a toyland town
    All around the Christmas tree.

    So you better watch out,
    You better not cry.
    You better not pout,
    I'm telling you why.
    Santa Claus is coming to town!

  • Leise rieselt der Schnee,
    still und starr liegt der See,
    weihnachtlich glänzet der Wald:
    Freue dich, Christkind kommt bald!

    In den Herzen ist’s warm,
    still schweigt Kummer und Harm,
    Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, Christkind kommt bald!

    Bald ist heilige Nacht,
    Chor der Engel erwacht,
    hört nur, wie lieblich es schallt:
    Freue dich, Christkind kommt bald!

  • Zu Bethlehem geboren
    Ist uns ein Kindelein
    Das hab' ich auserkoren
    Sein Eigen will ich sein
    Eia, eia, sein Eigen will ich sein

    In seine Lieb' versenken
    Will ich mich ganz hinab
    Mein Herz will ich ihm schenken
    Und alles, was ich hab'
    Eia, eia und alles, was ich hab'

    O Kindelein, von Herzen
    Will ich dich lieben sehr
    In Freuden und in Schmerzen
    Je länger mehr und mehr
    Eia, eia, je länger mehr und mehr

  • Fröhliche Weihnacht überall. Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum. Fröhliche Weihnacht überall Tönet durch die Lüfte froher Schall.

    Darum stimmet alle ein in den Jubelton, Denn es kommt das Licht der Welt von des Vaters Thron.

    Fröhliche Weihnacht überall! Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum. Fröhliche Weihnacht überall. Tönet durch die Lüfte froher Schall.

    Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du Denn du führst, die dir vertrau'n, Ein zu sel'ger Ruh'.

    Fröhliche Weihnacht überall Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum. Fröhliche Weihnacht überall, Tönet durch die Lüfte froher Schall.

    Was wir andern taten, sei getan für dich, Dass bekennen jeder muss, Christkind kam für mich.

    Fröhliche Weihnacht überall Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum. Fröhliche Weihnacht überall, Tönet durch die Lüfte froher Schall.

  • Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all!
    Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall
    und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
    der Vater im Himmel für Freude uns macht.

    Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh;
    Maria und Joseph betrachten es froh;
    die redlichen Hirten knien betend davor,
    hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor. 

    O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
    erhebet die Hände und danket wie sie.
    Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt sich nicht freun?
    Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

  • Lasst uns froh und munter sein
    und uns recht von Herzen freun!
    Lustig, lustig, tralalalala!
    Bald ist Nik’lausabend da,
    bald ist Nik’lausabend da!

    Dann stell’ ich den Teller raus,
    Nik’laus legt gewiss was drauf.
    Lustig, lustig, tralalalala!
    Bald ist Nik’lausabend da,
    bald ist Nik’lausabend da!

    Wenn ich schlaf, dann träume ich:
    Jetzt bringt Nik’laus was für mich.
    Lustig, lustig, tralalalala!
    Bald ist Nik’lausabend da,
    bald ist Nik’lausabend da!

    Wenn ich aufgestanden bin,
    lauf’ ich schnell zum Teller hin.
    Lustig, lustig, tralalalala!
    Bald ist Nik’lausabend da,
    bald ist Nik’lausabend da! 

    Nik’laus ist ein guter Mann,
    dem man nicht genug danken kann.
    Lustig, lustig, tralalalala!
    Bald ist Nik’lausabend da,
    bald ist Nik’lausabend da!

  • Süßer die Glocken nie klingen
    als zu der Weihnachtszeit:
    ’s ist, als ob Engelein singen
    wieder von Frieden und Freud.

    Wie sie gesungen in seliger Nacht,
    wie sie gesungen in seliger Nacht:
    Glocken mit heiligem Klang,
    klinget die Erde entlang!

    O wenn die Glocken erklingen,
    schnell sie das Christkindlein hört;
    tut sich vom Himmel dann schwingen,
    eilig hernieder zur Erd.

    Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,
    segnet den Vater, die Mutter, das Kind:
    Glocken mit heiligem Klang,
    klinget die Erde entlang!

     

    Klinget mit lieblichem Schalle
    über die Meere noch weit,
    dass sich erfreuen doch alle
    seliger Weihnachtszeit.

    Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang,
    alle aufjauchzen mit herrlichem Sang:
    Glocken mit heiligem Klang,
    klinget die Erde entlang!

  • Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen
    Wie glänzt er festlich, lieb und mild
    Als spräch' er: wollt in mir erkennen
    Getreuer Hoffnung stilles Bild

    Die Kinder steh'n mit hellen Blicken
    Das Auge lacht, es lacht das Herz
    O fröhlich-seliges Entzücken
    Die Alten schauen himmelwärts

    Zwei Engel sind hereingetreten
    Kein Auge hat sie kommen seh'n
    Sie geh'n zum Weihnachtstisch und beten
    Und wenden wieder sich und geh'n

    Gesegnet seid, ihr alten Leute
    Gesegnet sei, du kleine Schar
    Wir bringen Gottes Segen heute
    Dem braunen wie dem weißen Haar 

    Zu guten Menschen, die sich lieben
    Schickt uns der Herr als Boten aus
    Und seid ihr treu und fromm geblieben
    Wir treten wieder in dies Haus 

    Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen
    Unsichtbar jedes Menschen Blick
    Sind sie gegangen wie gekommen
    Doch Gottes Segen blieb zurück

  • Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

    Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

    Once bitten and twice shy I keep my distance
    But you still catch my eye Tell me baby, do you recognize me? Well, it's been a year
    It doesn't surprise me.

    Merry Christmas! I wrapped it up and sent it With a note saying I love you, I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now
    I know you'd fool me again.

    Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

    Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

    A crowded room, friends with tired eyes
    I'm hiding from you, and your soul of ice
    My god, I thought you were someone to rely on. Me? I guess I was a shoulder to cry on.

     A face on a lover with a fire in his heart
    A man under cover but you tore me apart
    Now, I've found a real love you'll never fool me again.

    Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

    Last Christmas I gave you my heart, But the very next day you gave it away. This year to save me from tears
    I'll give it to someone special.

  • Snow is falling all around me.
    Children playing, having fun.
    It's the season, love and understanding,
    Merry Christmas everyone!

    Time for parties and celebration,
    People dancing all night long.
    Time for presents and exchanging kisses,
    Time for singing Christmas songs.

    We're gonna have a party tonight.
    I'm gonna find that girl,
    Underneath the mistletoe
    We'll kiss by candlelight.

    Room is swaying, records playing
    All the songs, we love to hear.
    All I wish that everyday was Christmas!
    What a nice way to spend the year.

    We're gonna have a party tonight.
    I'm gonna find that girl,
    Underneath the mistletoe
    We'll kiss by candlelight.

    Snow is falling all around me.
    Children playing, having fun.
    It's the season, love and understanding,
    Merry Christmas everyone!

  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    Had a very shiny nose
    And if you ever saw it
    You would even say it glows

    All of the other reindeer
    Used to laugh and call him names
    They never let poor Rudolph
    Join in any reindeer games

    Then one foggy Christmas Eve
    Santa came to say
    "Rudolph, with your nose so bright
    Won't you guide my sleigh tonight? 

    Then how the reindeer loved him
    As they shouted out with glee
    "Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    You'll go down in history"

    Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    Had a very shiny nose
    And if you ever saw it
    You would even say it glows 

    All of the other reindeer
    Used to laugh and call him names
    They never let poor Rudolph
    Join in any reindeer games

    Then one foggy Christmas Eve
    Santa came to say
    "Rudolph, with your nose so bright
    Won't you guide my sleigh tonight?"

    Then how the reindeer loved him
    As they shouted out with glee
    "Rudolph the Red-Nosed Reindeer
    You'll go down in history"

  • I’m dreaming of a white Christmas
    Just like the ones I used to know
    Where the treetops glisten
    And children listen
    To hear sleigh bells in the snow

    I’m dreaming of a white Christmas
    With every Christmas card I write
    May your days be merry and bright
    And may all your Christmases be white 

    I’m dreaming of a white Christmas
    Just like the ones I used to know
    Where the treetops glisten
    And children listen
    To hear sleigh bells in the snow

    I’m dreaming of a white Christmas
    With every Christmas card I write
    May your days be merry and bright
    And may all your Christmases be white

  • In der Weihnachtsbäckerei 
    Gibt es manche Leckerei 
    Zwischen Mehl und Milch 
    Macht so mancher Knilch 
    Eine riesengroße Kleckerei
    In der Weihnachtsbäckerei 
    In der Weihnachtsbäckerei 

    Wo ist das Rezept geblieben 
    Von den Plätzchen, die wir lieben? 
    Wer hat das Rezept 
    Verschleppt?

    Na, dann müssen wir es packen 
    Einfach frei nach Schnauze backen 
    Schmeißt den Ofen an
    Und ran! 

    In der Weihnachtsbäckerei 
    Gibt es manche Leckerei 
    Zwischen Mehl und Milch 
    Macht so mancher Knilch 
    Eine riesengroße Kleckerei
    In der Weihnachtsbäckerei 
    In der Weihnachtsbäckerei 

    Brauchen wir nicht Schokolade
    Honig, Nüsse und Succade 
    Und ein bisschen Zimt? 
    Das stimmt!

    Butter, Mehl und Milch verrühren 
    Zwischendurch einmal probieren 
    Und dann kommt das Ei
    Vorbei! 

    In der Weihnachtsbäckerei 
    Gibt es manche Leckerei 
    Zwischen Mehl und Milch 
    Macht so mancher Knilch 
    Eine riesengroße Kleckerei
    In der Weihnachtsbäckerei 
    In der Weihnachtsbäckerei 

    Bitte mal zur Seite treten
    Denn wir brauchen Platz zum Kneten 
    Sind die Finger rein? 
    Du Schwein! 

    Sind die Plätzchen, die wir stechen
    Erstmal auf den Ofenblechen
    Warten wir gespannt 
    Verbrannt!

    In der Weihnachtsbäckerei 
    Gibt es manche Leckerei 
    Zwischen Mehl und Milch 
    Macht so mancher Knilch 
    Eine riesengroße Kleckerei
    In der Weihnachtsbäckerei 
    In der Weihnachtsbäckerei

  • Stille Nacht, heilige Nacht!
    Alles schläft, einsam wacht
    nur das traute, hochheilige Paar.
    Holder Knabe im lockigen Haar,
    Schlaf in himmlischer Ruh,
    schlaf in himmlischer Ruh!

    Stille Nacht, heilige Nacht!
    Gottes Sohn, o wie lacht
    Lieb aus deinem göttlichen Mund,
    da uns schlägt die rettende Stund'.
    Christ, in deiner Geburt,
    Christ, in deiner Geburt! 

    Stille Nacht, heilige Nacht!
    Hirten erst kundgemacht
    durch der Engel Halleluja,
    tönt es laut von fern und nah:
    Christ, der Retter ist da,
    Christ, der Retter ist da!

  • So this is Christmas, 
    And what have you done?
    Another year over 
    And a new one just begun.

     And so this is Christmas, 
    I hope you have fun ,
    The near and the dear ones, 
    The old and the young.

    A very Merry Christmas 
    And a happy New Year.
    Let's hope it's a good one 
    Without any fear. 

    And so this is Christmas 
    For weak and for strong, 
    For rich and the poor ones, 
    The road is so long.

     And so happy Christmas 
    For black and for white, 
    For yellow and red ones, 
    Let's stop all the fight. 

    A very Merry Christmas 
    And a happy New Year, 
    Let's hope it's a good one 
    Without any fear.

  • O du fröhliche, o du selige,
    gnadenbringende Weihnachtszeit!
    Welt ging verloren, Christ ist geboren:
    Freue, freue dich, o Christenheit!

    O du fröhliche, o du selige,
    gnadenbringende Weihnachtszeit!
    Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
    Freue, freue dich, o Christenheit! 

    O du fröhliche, o du selige,
    gnadenbringende Weihnachtszeit!
    Himmlische Heere jauchzen dir Ehre:
    Freue, freue dich, o Christenheit!